Fight disinformation: Sign up for the free Mother Jones Daily newsletter and follow the news that matters.

Matt Yglesias translates some questions from Le Bac, France’s college admission test/high school leaving exam.  These are from the philosophy test:

— Does objectivity in history presuppose the impartiality of the historian?

— Does language betray thought?

— Explicate an excerpt from Schopenhauer’s The World as Will and Representation

— Are there questions that are un-answerable by science?

Matt says the correct answers are “no, no, I don’t know anything about Schopenhauer, and yes.”  That’s surely wrong.  The correct answers are no (but it helps); sometimes; I don’t know anything about Schopenhauer; and yes.

That last one is especially strange, isn’t it?  The answer is obviously yes in a trivial sort of way: science will never determine whether chocolate ice cream tastes better than vanilla, for example.  But that’s so dumb it makes you wonder if something got lost in translation.  So here’s the original: “Y a-t-il des questions auxquelles aucune science ne répond?”  Anyone care to retranslate?

As for the question getting the most mockery — “Is it absurd to desire the impossible?” — I would use the standard dodge of philosophy students everywhere: please first define “absurd.”  That should be sufficient to derail the conversation long enough for everyone to get bored of the whole topic.

Relatedly, Dana Goldstein asks, “Could you ever imagine the SAT or ACT asking students to write an essay on such complex, intellectual topics?”  No, I couldn’t — though I could imagine questions of similar difficulty showing up on an AP philosophy test.  If there were an AP philosophy test, that is.  Which there isn’t.  However, I’d be very careful before using this as evidence of the superiority of French education.  It’s different, surely, but not necessarily better.

TIME IS RUNNING OUT!

We have an ambitious $350,000 online fundraising goal this month and it's truly crunch time: About 15 percent of our yearly online giving usually comes in during the final week of the year, and in "No Cute Headlines or Manipulative BS," we explain why we simply can't afford to come up short right now.

The bottom line: Corporations and powerful people with deep pockets will never sustain the type of journalism Mother Jones exists to do. And advertising or profit-driven ownership groups will never make time-intensive, in-depth reporting viable.

That's why donations big and small make up 74 percent of our budget this year. There is no backup to keep us going, no alternate revenue source, no secret benefactor. If readers don’t donate, we won’t be here. It's that simple.

And if you can help us out with a donation right now, all online gifts will be matched thanks to an incredibly generous matching gift pledge.

payment methods

TIME IS RUNNING OUT!

We have an ambitious $350,000 online fundraising goal this month and it's truly crunch time: About 15 percent of our yearly online giving usually comes in during the final week of the year, and in "No Cute Headlines or Manipulative BS," we explain why we simply can't afford to come up short right now.

The bottom line: Corporations and powerful people with deep pockets will never sustain the type of journalism Mother Jones exists to do. And advertising or profit-driven ownership groups will never make time-intensive, in-depth reporting viable.

That's why donations big and small make up 74 percent of our budget this year. There is no backup to keep us going, no alternate revenue source, no secret benefactor. If readers don’t donate, we won’t be here. It's that simple.

And if you can help us out with a donation right now, all online gifts will be matched thanks to an incredibly generous matching gift pledge.

payment methods

We Recommend

Latest

Sign up for our free newsletter

Subscribe to the Mother Jones Daily to have our top stories delivered directly to your inbox.

Get our award-winning magazine

Save big on a full year of investigations, ideas, and insights.

Subscribe

Support our journalism

Help Mother Jones' reporters dig deep with a tax-deductible donation.

Donate