Why Do Foreign Singers Sound So American?

Get your news from a source that’s not owned and controlled by oligarchs. Sign up for the free Mother Jones Daily.


I’m asking this just out of curiosity. Feel free to mock me about it in comments.

Here’s my question. When I listen to popular music, I almost never hear a foreign accent. I hear accents perfectly well in ordinary speech, but not when the words are sung. With occasional exceptions, when I listen to U2, Adele, Abba, or Keith Urban, I don’t hear Irish, British, Swedish, or Australian accents. To me, the lyrics mostly sound pretty close to my own familiar California accent.

So….is this because popular foreign singers deliberately adopt an American accent? Is it due to some inherent property of slow, melodic speech? Is it because my hearing is defective?

There are exceptions, of course. The Beatles all had such distinctive Liverpool accents that I usually recognize it in their singing. Beyond that, I don’t really listen to enough music to have much sense of how common this is, especially outside of the top 40 realm. Anyone know what the deal is here?

DECEMBER IS MAKE OR BREAK

A full one-third of our annual fundraising comes in this month alone. That’s risky, because a strong December means our newsroom is on the beat and reporting at full strength—but a weak one means budget cuts and hard choices ahead.

With only days left until December 31, we've raised about half of our $400,000 goal—but we need a huge surge in reader support to close the remaining gap. Whether you've given before or this is your first time, your contribution right now matters.

Managing an independent, nonprofit newsroom is staggeringly hard. There’s no cushion in our budget—no backup revenue, no corporate safety net. We can’t afford to fall short, and we can’t rely on corporations or deep-pocketed interests to fund the fierce, investigative journalism Mother Jones exists to do. That’s why we need you right now. Please chip in to help close the gap.

DECEMBER IS MAKE OR BREAK

A full one-third of our annual fundraising comes in this month alone. That’s risky, because a strong December means our newsroom is on the beat and reporting at full strength—but a weak one means budget cuts and hard choices ahead.

With only days left until December 31, we've raised about half of our $400,000 goal—but we need a huge surge in reader support to close the remaining gap. Whether you've given before or this is your first time, your contribution right now matters.

Managing an independent, nonprofit newsroom is staggeringly hard. There’s no cushion in our budget—no backup revenue, no corporate safety net. We can’t afford to fall short, and we can’t rely on corporations or deep-pocketed interests to fund the fierce, investigative journalism Mother Jones exists to do. That’s why we need you right now. Please chip in to help close the gap.

We Recommend

Latest

Sign up for our free newsletter

Subscribe to the Mother Jones Daily to have our top stories delivered directly to your inbox.

Get our award-winning magazine

Save big on a full year of investigations, ideas, and insights.

Subscribe

Support our journalism

Help Mother Jones' reporters dig deep with a tax-deductible donation.

Donate