Muhammad Ali and the Abuse of Ellipses

Test Ticker

Support Mother Jones with a year-end donation

Here are the facts: 1) We urgently need to raise $350,000 in online donations this month; 2) Readers told us fundraising is annoying; 3) Both journalism and US democracy are in trouble. So, to make this as un-annoying as possible, we’re hoping less is more right now—and we focus on three simple questions: Why us, why now, and why does your support for our journalism matter? We need a lot of help this month and can’t afford to come up short again. Please make a year-end gift if you can right now.

We need to raise $350,000 in online donations this month to keep Mother Jones charging hard. But readers told us fundraising is annoying, and we don’t want to add to the overwhelming noise. So we’re hoping less is more right now, and that we can “Let the Facts Speak for Themselves” in making the case for the year-end gifts we need. Please help if you can right now.

Fight disinformation: Sign up for the free Mother Jones Daily newsletter and follow the news that matters.

In February 1966, Muhammad Ali said:

I ain’t got no quarrel with them Viet Cong.

In March 1967 he said:

My conscience won’t let me go shoot my brother, or some darker people, or some poor hungry people in the mud for big powerful America. And shoot them for what? They never called me nigger, they never lynched me, they didn’t put no dogs on me, they didn’t rob me of my nationality, rape and kill my mother and father.

In popular culture, this has become:

I ain’t got no quarrel with them Viet Cong…They never called me nigger.

I have to say that this is a pretty breezy employment of ellipses. Using them to indicate the passage of a few sentences? Fine. Using them to indicate the passage of 13 months? I have to cry foul on that, no matter how good it makes the quote.