Democrats Showed Off Their Spanish at Last Night’s Debate. Jackie Kennedy Did It First.

“Viva Kennedy!”

Bettmann Archive/Getty

Fight disinformation: Sign up for the free Mother Jones Daily newsletter and follow the news that matters.

It seems that not a single Democratic presidential debate can go by without Spanish-speaking candidates flaunting their fluency. Thursday’s third Democratic debate was no exception.

Regarding President Donald Trump’s immigration policies, Mayor Pete Buttigieg of South Bend, Indiana, said, “Anyone who supports this is supporting racism. Es racismo y es sencillo.” (“It’s racism and it’s simple.”)

Former Texas Rep. Beto O’Rourke took a similar approach to discussing immigration. “In our communities and our country, we need to treat every person with respect and dignity,” he said in Spanish.

Cory Booker refused to be left out of the bilingual banter. When asked whether more Americans should adopt his vegan diet, the New Jersey senator replied, “First of all, I want to say ‘no.’ Actually, I want to translate that into Spanish: ‘No.’”

But Democrats showing off their second language skills to woo Spanish-speaking voters is nothing new. Please enjoy this 1960 video of Jaqueline Kennedy telling voters to support her husband, Sen. John F. Kennedy, for president.

Here’s an English translation:

Dear Friends,

I am the wife of Senator John F. Kennedy, candidate for president of the United States. In these times of such danger, when world peace is threatened by communism, it’s necessary to have in the White House a leader capable of guiding our destiny with a firm hand. My husband will always watch over the interests of all of the parts of our society which need the protection of a humanitarian government. For the future of our children and to achieve a world where true peace exists, vote for the Democratic Party November 8th. Long live Kennedy!

Jackie Kennedy didn’t stop flexing her Spanish fluency even after her husband took office. Here she is in Miami in 1962, addressing the Cuban exiles of Brigade 2406 in Spanish following the failed Bay of Pigs Invasion.

It is an honor for me today to be among a group of the bravest men in the world, and to participate in the joy that their family members must feel, who for so long lived in waiting, and prayed and hoped. I feel proud that my son has met your officials. He is still too young to realize what has happened here, but I will take care to tell him the history of your valor as he grows up. It’s my desire and my hope that some day, he will be a man at least half as courageous as the members of the Brigade 2506. Good luck.

While the “Viva Kennedy” campaign worked out for the Massachusetts senator in 1960, whether Buttigieg and O’Rourke can pull it off remains to be seen.

We've never been very good at being conservative.

And usually, that serves us well in doing the ambitious, hard-hitting journalism that you turn to Mother Jones for. But it also means we can't afford to come up short when it comes to scratching together the funds it takes to keep our team firing on all cylinders, and the truth is, we finished our budgeting cycle on June 30 about $100,000 short of our online goal.

This is no time to come up short. It's time to fight like hell, as our namesake would tell us to do, for a democracy where minority rule cannot impose an extreme agenda, where facts matter, and where accountability has a chance at the polls and in the press. If you value our reporting and you can right now, please help us dig out of the $100,000 hole we're starting our new budgeting cycle in with an always-needed and always-appreciated donation today.

payment methods

We've never been very good at being conservative.

And usually, that serves us well in doing the ambitious, hard-hitting journalism that you turn to Mother Jones for. But it also means we can't afford to come up short when it comes to scratching together the funds it takes to keep our team firing on all cylinders, and the truth is, we finished our budgeting cycle on June 30 about $100,000 short of our online goal.

This is no time to come up short. It's time to fight like hell, as our namesake would tell us to do, for a democracy where minority rule cannot impose an extreme agenda, where facts matter, and where accountability has a chance at the polls and in the press. If you value our reporting and you can right now, please help us dig out of the $100,000 hole we're starting our new budgeting cycle in with an always-needed and always-appreciated donation today.

payment methods

We Recommend

Latest

Sign up for our free newsletter

Subscribe to the Mother Jones Daily to have our top stories delivered directly to your inbox.

Get our award-winning magazine

Save big on a full year of investigations, ideas, and insights.

Subscribe

Support our journalism

Help Mother Jones' reporters dig deep with a tax-deductible donation.

Donate